Page 2 - 01 Junio 2017

noticias
Página 2 - Jueves 1 de Junio de 2017

500 AÑOS Jean Jacques David Villena

Pastor Iglesia Presbiteriana
de Chile

Pienso que este las puertas de la capilla de Se ha pregunta-
breve título ya nos llama la dicha universidad. Pero, do usted, cristiano o no,
atención. Pensamos en qué el asunto en cuestión son cuando por necesidad
o quién puede referirse a estos 500 años. ¿Será que espiritual o curiosidad
algo o alguien con quinien- sólo el “mundo protestan- a consultado las Santas
tos años. Esto es cierto, ya te” celebra esta fecha? O Escrituras(Biblia) ¿cómo
que en los tiempos que vi- ¿podrá el cristianismo llegó este Libro a sus ma-
vimos, acostumbrados a lo en general celebrar dicho nos y traducido a su propio manejaban en sus lenguas
inmediato, desechable, lis- acontecimiento?. Desde idioma?. Bueno, eso es “vulgares” esto colaboró
to, expres, algo que nos in- el punto de vista lógico gracias a la Reforma Pro- en que sólo una “élite” en
vite a mirar o meditar con ningún católico romano testante del siglo XVI. Es el mundo cristiano pudie-
tantos años no puede sino siquiera pensaría en cele- ya sabido que la edad me- se acudir a las Sagradas
cautivarnos. brar los acontecimientos dia fue llamada la “edad Escrituras, tanto para leer-
Me refiero a la acaecidos a inicios del oscura” no sólo en térmi- las como para escucharlas
Reforma de la Iglesia del siglo XVI; sin embargo, nos religiosos o de fe; sino (las homilías o sermones
siglo XVI. Este año, espe- en éste y otros artículos un oscurantismo en todo eran pronunciadas sólo en
cíficamente el 31 de Octu- plantearé el desafío a des- sentido (en las letras, cien- latín). Ya mucho antes de
bre como fecha icónica se cubrir de que todo el mun- cia y las artes); es por esto la reforma se discutía este venían su decreto eran en- al traducir la biblia al ale-
celebran 500 años del ini- do cristiano hereda bene- que al período posterior asunto. En 1199, el papa tregados a los inquisidores, mán. Los que se atrevían a
cio de esta reforma en el ficios tanto civiles como se le llamó Renacimiento. Inocencio III calificó de quienes los torturaban para poseer una Biblia o a dis-
seno de la Iglesia. El pre- religiosos de este período Cómo dije antes la reforma “herejes” a quienes osa- que confesaran; los que se tribuirla en su propio idio-
cursor de ésta fue Martín de la historia de la Iglesia, protestante permitió entre ron traducir la Biblia al negaban a retractarse eran ma se acarreaban la ira de
Lutero, un monje agusti- es decir, beneficios que otras cosas que la Biblia francés y discutirla, entre quemados vivos. El clero la Iglesia. Muchos fueron
no alemán, quien antes de de manera transversal, llegara “al pueblo”. An- ellos, y les aplicó estas pa- limitó gravemente el acce- arrestados, quemados en la
dedicarse al monacato ha- tanto católico romanos tes de eso la Biblia existía labras de Jesús: “No den lo so de la gente común a la hoguera, asados en varas,
bía ingresado a la univer- como la gran variedad de sólo en latín y en sus idio- santo a los perros, ni tiren Biblia y se aseguró de que condenados a cadena per-
sidad a estudiar derecho, confesiones protestantes mas originales (hebreo y sus perlas delante de los así se quedaran las cosas. petua o sentenciados a las
que era la voluntad de su fuimos, por la gracia de griego). Cabe hacer notar cerdos” (Mateo 7:6). ¿Qué Esta situación le confirió galeras. Las biblias con-
padre. Obtuvo un docto- Dios, los depositarios de que el latín fue por mucho pretendía el Papa con este poder sobre las masas. No fiscadas se quemaban. Por
rado en biblia en la uni- la obra de hombres como tiempo la lengua oficial en argumento? “Que ningún quería que el vulgo incur- esto y por otras cosas es
versidad de Wittemberg, Lutero, Calvino, Zwin- el imperio romano, sin em- simple e indocto presuma sionara en dominios que que espero escribir en los
mismo lugar donde ense- glio, Farel, Knox y tantos bargo con el pasar del tiem- tocar a la sublimidad de la consideraba suyos. Lutero meses siguientes y animar
ñaba teología y que más otros hombres de Dios de po era difícil que el común Sagrada Escritura ni pre- sólo volvió a tomar esta in- a los cristianos en general
tarde sería recordado por ese siglo y de otros poste- de la gente tuviera acceso dicarla a otros”, escribió. quietud y entre otras cosas en la celebración de estos
las 95 tésis que clavara en riores. a ese idioma ya que sólo se A menudo, los que contra- colaboró en nuestro favor 500 años./

CALENDARIO NOTARIAS
TURNOS DÍAS SÁBADO MES DE JUNIO DE 2017
Horarios: 10:00 a 12:00 horas.
3 Carlos Guzmán Baigorria Chillán N° 595-A 72-2373066 - 72- 2373067 NOTA SOCIAL
10 Cecilia Gálvez Pino Miraflores N° 399 Loc.4-Chimbarongo 72-2781357
Hoy serán sus funerales
17 Carla Salazar Meza (i) Chillán Nº 620 2711967
24 Carlos Guzmán Baigorria Chillán N° 595-A 72-2373066 - 72- 2373067
Notaria de Cecilia Gálvez Pino ubicada en
Miraflores Nº 399 local 4 de Chimbarongo atiende 1 al 30 abr.- A. Valdivia
A la edad de 95 años falleció
todos los días sábados de 9:30 a 13:00 hrs.- don Juan Adolfo Morales Carvallo, que “Ciudadano
el año 2016 fue distinguido por la Mu-
nicipalidad como “Ciudadano Ilustre
Santoral: San juvenal de San Fernando. En su oportunidad re- Ilustre” y
cibió un Premio de la Logia Masónica
ÍNDICES ECONÓMICOS con el nombre de “Germán Tenderini”, Bombero
U.F.: $ 26.632,70 U.T.M. Junio $ 46.740,00 por su Trayectoria y sus Servicios en
Bomberos
v.I.P.C. ABRIL 0,2% Don Juan Morales nació el 18 Don Juan Adolfo
de julio de 1921 en la comuna de Paine
en el Instituto “Chacabuco” y luego a la Morales Carvallo
y muy joven fue a estudiar a Los Andes,
ciudad de Quillota, donde terminó sus
estudios en el Instituto “Rafael Ariztía”, (Q.E.P.D.)
ambos de la Congregación de los Her-
manos Maristas.
El distinguido señor Morales
se casó con Melania Rosa Aramburu,
que falleció hace algunos años. Sobre-
viven al señor Morales, su hijo Juan
Carlos Morales Aramburu, sus nietos
José Guillermo, Carlos Ignacio y Javie- gunda Compañía de Bomberos, “Bom- del señor Juan Morales Carvallo, y a
ra Valentina y su bisnieto Joaquín Alon- ba Chile España” de San Fernando y sus su término será llevado a la Segunda
so. distinciones en su trayectoria bomberil Compañía de Bomberos “Bomba Chile
+56 976235496
En su vida laboral destacó con indican claramente que es: Voluntario España” donde será despedido por sus
excelentes cargos en S.A.C. Saavedra Insigne de los Cuerpos de Bomberos de amigos y compañerosy después se hará
Bénard, en San Fernando y Rancagua. Chile. Primera Antigüedad del Cuerpo su funeral en el Parque San Fernando.
Quechereguas 842 - San Fernando - Provincia de Colchagua Trabajó además en la “Casa Phillips” de Bomberos de San Fernando. Ex Su- La Sociedad Periodística Por-
Distribución Región del Libertador Bernardo O’Higgins de San Fernando durante 12 años e hizo perintendente del Cuerpo de Bomberos tales Ltda. y el Personal del Diario VI
Teléfonos 72 271 17 43 • 72 271 28 58
una muy buena labor en la Ilustre Muni- de San Fernando. Y Voluntario Bene- Región hacen llegar sus condolencias a
Avisos legales y Publicitarios cipalidad de esta capital de la Provincia mérito y Director Honorario de la Bom- la Segunda Compañía de Bomberos y
Diario Regional impreso Convenio Marco 1102018 de Colchagua en los Departamentos de ba “Chile España”. al Cuerpo de Bomberos de toda la re-
Tránsito y Social Comunitario. A las 18:00 horas de hoy se gión por esta sentida pérdida de uno a
+56 976235496 +56 958797032
Además, se destacó en la Se- oficiará una Santa Misa en memoria de sus hombres más emblemáticos./