Page 4 - Diario Junio 16-

Página 4 - Jueves 16 de Junio de 2022

Trawün “Kupañge Tañi Kimun”
Autoridades gubernamentales participaron

de capacitación intercultural mapuche

En las depen-
dencias del Departamento
Municipal de Educación
de la comuna de Pichide-
gua, se realizó el pasado
lunes un Trawün “Kupañ-
ge Tañi Kimun” (Encuen-
tro “Conversando para
acercarnos a la sabiduría”),
actividad que tuvo por ob-
jetivo, capacitar a las au-
toridades gubernamenta-
les de O’Higgins, para su
correcto relacionamiento
con autoridades y comuni-
dades del pueblo mapuche,
comunidad ancestral pre-
dominante en la región.
La actividad, lide-
rada por el Delegado Pre-
sidencial Regional Fabio
López, contó con la partici-
pación de la Subsecretaria
de Servicios Sociales del
Ministerio de Desarrollo
Social y Familia, Francisca
Perales, y los Seremis de la pueblos originarios, sino para poder abarcar, en una
región. Fue planificada por también el conocimiento primera etapa, el tema de
la Delegada Presidencial de y supimos un poco más la lengua del pueblo mapu-
Colchagua Marta Pizarro y de cómo relacionarnos che, que es uno de los pue-
la asesora presidencial de la con ellos. El mandato (del blos que está más presente
Corporación Nacional de Presidente) no es sólo tener en la región de O’Higgins
Desarrollo Indígena (Co- un reconocimiento a ni- en particular. Por tanto,
nadi) Ximena Maril Pilqui- vel cultural de los pueblos vamos a estar trabajan-
man, y contó con la parti- originarios, también un do también en iniciativas
cipación del Lonco José reconocimiento a nivel po- como esta, para dotar de
Llaulén y del alcalde de Pi- lítico, a una autotomía po- esa perspectivas intercul-
chidegua Marcos Fuentes. lítica y también territorial, tural, donde las mismas
En la jornada, se por lo que efectivamente autoridades puedan enten-
entregaron los lineamien- necesitamos un diálogo der la cosmovisión del pue-
tos que el Gobierno del para lograr ese camino”. blo mapuche y poder llevar
presidente Gabriel Boric En esa línea, la adelante distintas activida-
está realizando por reco- Subsecretaria de Servicios des desde sus propias pers-
nocer la cultura de los pue- Sociales, Francisca Perales pectivas, desarrollando la
blos originarios y su acer- Flores, señaló que “Se pue- cultura propiamente tal”.
camiento. En ese sentido, de dar una perspectiva de Y es que en uno toridades de la región para de un trawün (encuentro), la gastronomía, la artesa-
la Seremi de Gobierno trabajo intercultural en el de los módulos de la ac- que estuvieran presentes”. una conversación muy rica nía, la medicina basada
Patricia Torrealba, relató Estado con las autoridades tividad, se enseñó a las y Asimismo, la en conocimiento, donde en plantas y cosmovisión
que “No solo compartimos regionales de la región de los participantes palabras Delegada Presidencial de nuestra autoridades regio- de las personas ligada a la
el sentir que tiene nuestros O’Higgins, precisamente básicas del mapudungun Colchagua Marta Pizarro, nales se van empapadas de tierra, al universo y a los
y la forma de emplearlas quien además es aprendiz todo el conocimiento que astros”, explicó el alcalde
correctamente frente a au- de la lengua ancestral ma- nos transmite el pueblo Marcos Fuentes.
CITACIÓN toridades mapuches. Asi- puche y vivió en comuni- ancestral mapuche y esto Delegado Finalmente, el
mismo, la psicóloga Tiare dades de la región de Los nos sirve para aplicarlo en
Presidencial
Asamblea General Extraordinaria Quiroz Osorio, quien ha Ríos, detalló que “Esta es el día a día y en el convivir Fabio López valoró lo
convivido con comunida- una iniciativa que nace en el kume mongen (en el provechosa de la jornada:
des mapuches del sur del desde la idea de vincular buen vivir) entre las autori- “Mari mari kom pu che
Centro Español San Fernando, cita a todos sus país, expuso nociones de y entregar el conocimiento dades de gobierno y el pue- (hola a todas y a todos),
socios a Asamblea General Extraordinaria, a la cosmovisión, filosofía el “kimün” (sabiduría) an- blo ancestral mapuche, que en la hermosa comuna
llevarse a cabo el día 29 de junio de 2022, a las y costumbres mapuches, cestral, tanto de la cultura es uno de los mandatos del de Pichidegua, estamos
19:30 horas, en dependencias de la institución que a la hora de relacionar- como de la lengua ances- Presidente Gabriel Boric”. en esta (…) actividad que
ubicadas en Avda. Bernardo O’Higgins Sur Nº se con las comunidades, tral mapuche, a las auto- La actividad con- está hecha para nosotros,
1070, San Fernando. Se requiere la asistencia cobra mucha relevancia, ridades de gobierno para tó la participación de ni- las autoridades, para que
sobretodo, entre las autori-
ños y niñas de las escue-
que exista una intercultu-
nosotros podamos apren-
en forma personal y/o debidamente represen- dades que están invitadas a ralidad y para que también las Reino de Dinamarca der a reconocer a las au-
tado en caso de no poder asistir. participar del We Tripantu se rescaten y se valoren los y Centro Educativo Siglo toridades ancestrales del
(año nuevo mapuche) del derechos lingüísticos de la XXI de Pichidegua, quie- pueblo mapuche y noso-
TABLA próximo 24 de junio. lengua”. nes presentaron demostra- tros también poder cono-
La Asesora de
Además
resaltó
ciones de baile y canto en cer algo más de su cosmo-
Aprobación Constitución de Servidumbre Eléc- Conadi, Ximena Maril, que “Esta es una iniciativa mapudungun. Es que en visión”.
trica en parte del inmueble. señaló que “Sentimos la que esperamos se replique “Nuestro municipio desde En su afán por
Ratificación del precio acordado por dicha ser- 16-17-23 jun.- 220615501-02-03 necesidad de que tenemos en todo el territorio nacio- hace cinco años venimos potenciar este encuentro
vidumbre con CGE Transmisión S.A. que preparar a nuestra nal, ya que es el sello de desarrollando un progra- intercultural en el territo-
Conferir mandato a representante de nuestra gente que trabajan en las interculturalidad y respeto ma Educativo Intercultural rio, la Delegada Presiden-
institución para suscribir contrato de servi- instituciones, hablarles un lingüístico del Gobierno. Y Bilingüe en siete estable- cial de Colchagua ya está
poco de nuestra cultura, de de esta manera, lo estamos cimientos educacionales, trabajando por crear un se-
dumbre. nuestra cosmovisión y de haciendo en concreto, real, donde educadores tradicio- gundo encuentro, que vin-
nuestras autoridades an- que ya no queda solo en las nales enseñan a nuestros cule a los municipios con
SECRETARIO cestrales. Por eso se hizo palabras y no quede solo alumnos conceptos básicos los pueblos ancestrales de
un llamado a todas las au- en el papel. Hemos vivido del idioma mapudungun, cada uno de sus territorios.